• WordReference
  • WR Reverse (3)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
on board adv (onto or into: transport)einsteigen Vi, sepa
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
 Sobald alle eingestiegen sind, schließt der Bus seine Tür.
on board prep (on or in: transport)auf Präp
  an Bord Präp + Nn
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
 Ich mochte das Essen auf dem Kreuzfahrtschiff sehr.
on board adv figurative (working for shared goal) (übertragen)im Boot Präp + Nn
  im Team Präp + Nn
 With you on board, we can make this project a big success!
 Mit dir im Boot wird dieses Projekt ein großer Erfolg!
on board with [sth] adj + prep figurative, informal (in agreement, support) (übertragen)in einem Boot Rdw
  einig Adj
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
 Vergewissere dich, dass das ganze Team in einem Boot sitzt, bevor du weitermachst.
on-board,
onboard adj		 (computing: on motherboard)Onboard- Präf
 The device has 8GB of on board memory.
 Das Gerät verfügt über 8GB Onboard-Speicherplatz.
on-board,
onboard adj		 (on a ship, vehicle) (Schiffswesen)auf dem Schiff Rdw
  (Auto)im Auto Präp + Nn
  Auto- Präf
  (Fahrzeug allgemein)im Fahrzeug Präp + Nn
 My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon.
 Das, was mir an der Kreuzfahrt am besten gefallen hat, war der Schönheitssalon auf dem Schiff.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
onboard [sb]⇒ vtr (induct: new employee)jmdn einarbeiten Vt, sepa
  jmdn einführen Vt, sepa
 The HR manager explained how the company onboards new employees.
 Der HR-Manager erklärte, wie die Firma neue Mitarbeiter einarbeitet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
on board | on-board
EnglischDeutsch
free on board adj (law: delivered by ship free of charge to buyer)frei an Bord Rdw
take [sth] on board v expr figurative (be receptive)annehmen Vt, sepa
  umsetzen Vt, sepa
  miteinbeziehen Vt, sepa
 She wasn't prepared to take my ideas on board.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„on-board“: adjective
on-board adjective | Adjektivadj
  1. on-board aviation | LuftfahrtFLUG et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → bordeigen, Bord…
    • on-board computer → Bordcomputer
'on board' auch in diesen Einträgen gefunden:
add-on - board - fob - free - on
Deutsch:
Aufnahme - begeistert - besteigen - Bord - Bordcomputer - bordeigen - Bordinstrumente - Bordmittel - Bordsprechanlage - gehen - Schiff - übernehmen - zusteigen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "on board" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'on board' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.